ओपन माइकमा सी र पुटिनबीच अमरत्वबारे छलफल

बेइजिङ, १९ भदौ । चिनियाँ राष्ट्रपति सी जिनपिङ र रुसका राष्ट्रपति भ्लादिमिर पुटिनले यस हप्ता बेइजिङको विशाल सैन्य परेड अघि कुराकानी गर्दा जीवन बढाउने अङ्ग प्रत्यारोपण र अमरत्वसम्बन्धी सम्भावनाबारे छलफल गरेे।

ऐतिहासिक तस्बिरहरूमा सीले हात मिलाउँदै र पुटिन तथा उत्तर कोरियाली नेता किम जोङ उनसँग कुरा गर्दै तियानानमेन स्क्वायरको रेड कार्पेटमा हिँडिरहेका देखिए । दृश्यहरूमा अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्पलाई चुनौतीको रूपमा हेरिएको थियो ।

“यी दिनहरू… ७० वर्ष पुरानो”, सीले म्यान्डारिनमा पुटिन र किमको छेउमा हिँड्दै भनेको राज्य प्रसारणकर्ता सिसिटिभीको फुटेजले देखायो । सीका अनुवादकले पुटिनलाई आफ्नो टिप्पणी सुनाए । त्यसपछि रूसी भाषामा ताङ राजवंशको कविताको एउटा पङ्क्ति उद्धृत भयोः “विगतमा, कोही ७० वर्षभन्दा माथि हुनु दुर्लभ हुन्थ्यो र आजका दिनहरूमा तिनीहरू भन्छन् कि ७० वर्षको उमेरमा पनि कोही बच्चा हुँदैछ ।”

त्यसपछि पुटिनले हातले इशारा गर्दै सीतिर फर्किए, यद्यपि सिसिटिभी फिडमा सुन्न सकिँदैन । चिनियाँ अनुवादकले त्यसपछि पुटिनको टिप्पणी सीलाई रिले गरे । “… बायोटेक्नोलोजीको विकाससँग, मानव अङ्गहरू निरन्तर प्रत्यारोपण गर्न सकिन्छ, मानिसहरू उमेर बढ्दै जाँदा जवान हुन सक्छन्, र अमर पनि हुन सक्छन्”, अनुवादकका अनुसार पुटिनले भन्नुभयो ।

क्यामेरा कट भएपछि सीले फेरि म्यान्डारिनमा बोलले, “भविष्यवाणीहरू छन्, यो शताब्दीमा, यो… एक सय ५० वर्षको उमेरसम्म बाँच्न सम्भव हुनसक्छ ।” पुटिनले बुधबार पत्रकार सम्मेलनमा आदानप्रदानको पुष्टि गरे।